Histoire

Le problème du Mal dans l'Europe d'Après-Guerre (Traduction du texte de Tony Judt par LML)

Ecrit par Tony Judt, Léon-Marc Levy le 13 juillet 2010. dans Histoire

Le problème du Mal dans l'Europe d'Après-Guerre (Traduction du texte de Tony Judt par LML)

Loin de réfléchir au problème du mal, la plupart des Européens en détournèrent résolument leur pensée dans les années qui suivirent la fin de la seconde guerre mondiale. Cela nous paraît difficile à comprendre aujourd’hui, mais le fait est que, pendant de nombreuses années, la Shoah — le génocide des Juifs d’Europe — n’a en aucune façon été une question fondamentale dans la vie intellectuelle de l’après-guerre, pas plus en Europe qu’aux Etats-Unis. La majorité des gens, penseurs et autres, firent en effet de leur mieux pour l’ignorer.

Pourquoi ? En Europe de l’Est, il y eut quatre raisons à cela.

- Premièrement, c’est là que furent commis les pires crimes contre les Juifs pendant la guerre ; et, bien que ces crimes eussent été commandités par des Allemands, les collaborateurs de bonne volonté ne manquèrent pas dans les nations occupées : Polonais, Ukrainiens, Lettons, Croates et autres. Dans beaucoup de pays, le besoin se fit fortement sentir d’oublier ce qui était arrivé, de jeter un voile sur les pires horreurs.

The problem of Evil in Post war Europe

Ecrit par Tony Judt le 13 juillet 2010. dans Histoire

The problem of Evil in Post war Europe

Far from reflecting upon the problem of evil in the years that followed the end of World War II, most Europeans turned their heads resolutely away from it. Today we find this difficult to understand, but the fact is that the Shoah—the attempted genocide of the Jews of Europe—was for many years by no means the fundamental question of postwar intellectual life in Europe (or the United States). Indeed, most people—intellectuals and others—ignored it as much as they could. Why ?

In Eastern Europe there were four reasons. In the first place, the worst wartime crimes against the Jews were committed there; and although those crimes were sponsored by Germans, there was no shortage of willing collaborators among the local occupied nations: Poles, Ukrainians, Latvians, Croats, and others. There was a powerful incentive in many places to forget what had happened, to draw a veil over the worst horrors. Secondly, many non-Jewish East Europeans were themselves victims of atrocities (at the hands of Germans, Russians, and others) and when they remembered the war they did not typically think of the agony of their Jewish neighbors but of their own suffering and losses.

 

Espagne/Pays-Bas : la mère et sa fille rebelle

Ecrit par Martine L. Petauton le 10 juillet 2010. dans Histoire, Sports

Espagne/Pays-Bas : la mère et sa fille rebelle

Dimanche, la finale de foot oppose les Pays-Bas à l’Espagne… banal ! Un pays contre un autre, direz-vous; pas si vite ! et si l’on allait voir, du côté de l’ Histoire !
16ème siècle : l’ Europe de Charles Quint ; la grande puissance, c’est l’Espagne , auréolée   de  ses Grandes Découvertes – sur «  son Empire, le soleil ne se couchait jamais… «  -  ; de l’Amérique centrale et Andine, aux confins du monde Ottoman ( la Bohême , l ‘Autriche), l’ empire d’ Espagne – on ne disait plus : les Espagnes, depuis les Rois catholiques -  avait dans son bouquet – lointain héritage Bourguignon -  la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg actuels, plus, quelques arpents français… C’est ainsi que Bruxelles, Anvers, brillaient des  mille feux de l’architecture, bavarde et baroque, toute hispanique , en sorte , qu’on admire  encore aujourd’hui , sur « la grand’ place «  de  la capitale belge…

Le Temps change

Ecrit par Martine L. Petauton le 01 juillet 2010. dans Environnement, Culture, Notre monde, Histoire

Le Temps change

Hier, dans l’herbe haute – couleur vert-trempé -, j’ai trouvé un petit cèpe, frais, joufflu, mais un peu pâle. Ma petite chatte ne comprend plus ; elle sort en fronçant le nez : l’été serait-il déjà fini ? Ce matin, l’aube était cotonneuse, presque froide ; le brouillard, sauce chrysanthèmes, n’a cédé qu’autour de midi. Denise, ma voisine, s’interroge : ” c’est quand, qu’il va faire beau ? Dans le jardin, rien ne pousse! A part, l’herbe!”, rigole son Raymond de mari… (“a marié la Denise…” chantait Brel).

Soixante-dix-huit ans, aux châtaignes; intarissable, sur les choses du jardin, experte, à la façon de ceux qu’on voit, dans les émissions du petit écran, voilà Denise.

<<  14 15 16 17 18 [19