Si vous le dites : « Dynamique »

Ecrit par Jean-François Vincent le 11 février 2017. dans La une, Linguistique

Si vous le dites : « Dynamique »

Mot extrêmement usité à la fois comme adjectif – une jeune cadre dynamique – et comme substantif – une dynamique de groupe – voire la dynamo d’une voiture…

Le grec δύναμις (dynamis) désigne la capacité de faire ou de produire quelque chose et donc la force à l’origine de cette capacité. Qu’il s’agisse de la croissance (dynamis phytiké), de la nutrition (dynamis threptiké), de la reproduction (dynamis spermatiké), ou même de l’intelligence (dynamis noetiké), il y a toujours une « dynamique » à l’œuvre. Bien sûr, cette dynamique s’incarne parfois dans un individu : dunamai = je peux le faire, j’ai la puissance requise pour le faire.

Transposé alors dans la sphère politique, le porteur de la dynamis devient un dynaste (dynastos), un souverain qui transmettra sa « force » à une longue lignée de descendants, sa dynastie…

En théologie, dynamis sert à nommer Dieu. Dieu est dynamis. Exemple dans Matthieu 26, 64 : « Vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la Puissance » (dexion tés dynameos).

Puissance infinie, toute puissance, qui inspirera Alfred Nobel, quand celui-ci inventera son explosif, la dynamite !

A méditer lorsque le « dynamisme » d’un proche se fait par trop intempestif…

A propos de l'auteur

Jean-François Vincent

Jean-François Vincent

Directeur de publication

Membre du Comité de Rédaction et rédacteur

Traducteur au Conseil de l'Europe

Ancien professeur certifié d'anglais

Ancien diacre à la cathédrale russe saint-Alexandre Nevski de Paris

Maîtrise d’anglais

Licence de philosophie

Licence de droit

Diplômé de l’institut de théologie orthodoxe Saint-Serge

Commentaires (1)

  • bernard péchon pignero

    bernard péchon pignero

    16 février 2017 à 08:52 |
    Cher Jean François, vous vous souvenez certainement cet acteur, partenaire de Louis de Funès qui était célèbre pour sa musculature développée et avait choisi pour nom de scène Jacques Dynam.

    Répondre

Poster un commentaire

Vous êtes identifié en tant qu'invité.